Tudo sobre os
Animes de
Street Fighter!

CRÉDITOS DE STREET FIGHTER II - THE MOVIE Título original: "Street Fighter II - The Animated Movie © 1994 Capcom" Título comercial: "Street Fighter 2 - The Movie" Diretor: Gisaburo Sugii Roteiro: Kenichi Imai, Gisaburo Sugii Produtor (Jap): Kenichi Imai Apresentado por: Kenzo Tsujimoto Character Design: Shuko Murase Produção de animação: GROUP TAC Diretor chefe de animação: Yasuhiro Oshima Produção: Manga Entertainment Ltd. / CAPCOM CO. LTD. Conceito original e de Design: CAPCOM CO. LTD. Duração: 96 min. (1h36m) Data de lançamento: 29 de outubro de 1994 (EUA) Dubladores Japoneses originais (com os nomes dos personagens orientais): Koujiro Shimizu (Ryu) Kenji Haga (Ken Masters) Miki Fujitani (Chun Li) Masatane Tsukayama (Guile) Eisei Amamoto (Gouken) Masakatsu Funaki (Fei Long) Daisuke Gouri (Edmund Honda) Unshou Ishizuka (Blanka) Tetsuo Kanao (Zangief) Yukimasa Kishino (Dhalsim) Takeshi Kusaka (Vega) Ginzou Matsuo (Dee Jay) Johji Nakata (Mike Bison) Yohko Sasaki (Cammy White) Shigezo Sasaoka (Sagat) Kaneto Shiozawa (Balrog Fabio La Cerda) Hiromi Tsuru (Eliza) Shouzou Iizuka (Thunder Hawk) Machiko Toyoshima (garotinha) Dubladores Oficiais em Inglês (com os nomes dos personagens do ocidente): Hank Smith (Ryu) Ted Richards (Ken Masters) Mary Briscoe (Chun Li) Phil Matthews (Bison) Donald Lee (Guile) William Johnson (Zangief) John Hammond (Dee Jay) Patrick Gilbert (Honda) Steve Davis (Vega) David Conrad (Sagat) S.J. Charvin (Cammy) George Celik (Gouken) Tom Carlton (Blanka) Don Carey (Dhalsim) Richard Cardona (Thunder Hawk) Joe Michaels (Balrog) Toni Burke (Eliza) Phil Williams (Fei Long) Leo Gray (homen velho) Roger Canfield (locutor do ring) Michael Porter (diretor) Susan Sheffer (promotor) Scott Ponsor (investigador A) Stephen platt (investigador B) Ben Parks (oficial) Murray Williams (Senoh) Donald Salin (terrorista) Peter Brooks (Ministro Albert Sellers) Dubladores da versão em português: Orlando Vigiani (Ryu) Sérgio Moreno (Ken) Guilherme Lopes (Guile) Fátima Noya (Chun Li) Jonas Mello (Bison) Nelson Machado (Blanka) Trilha Sonora Original Americana* (O.S.T.)**: 1.Korn - "Blind" 2.Alice In Chains- "Them Bones" 3.Silverchair - "Israel's Son" 4.The Nursery - "Hallucinations" 5.Black/Note - "Evil Dancer" 6.KMFDM - "Ultra" 7.Smokin Suckaz - "Cuz I'm like dat" 8.Intermix - "Mantra" Trilha Sonora Original Japonesa* : 1. Alpha-Lyla - "Break !" 2. Big Life - "Cry" 3. Alpha-Lyla - "Kizu Tsuki Nagara Atsuku Nare" 4. Ryoko Shinohara - "Itoshisa To Setsunasa To Kokoro Tsuyosato" 5. Ryoko Shinohara - "GooD LucK" *As trilhas sonoras das versões americanas e japonesas são diferentes. As músicas que você encontra na versão dublada para o português do filme seguem a trilha americana. As faixas da trilha japonesa não estão na ordem correta ainda. **Se você quer saber o momento em que são tocadas essas músicas para identificá-las aí vai: Korn - "Blind" = quando Ryu desfere uma voadora no caminhão pilotado por Bison no fim. Alice in Chains - "Them Bones" = Quando Ken leva Elisa para casa de carro. Silverchair - "Israel's Son" = Na primeira aparição de Ken, quando ele está dirigindo para encontrar Elisa. The Nursery - "Hallucinations" = Quando Chun Li liga o rádio em seu apartamento antes da luta com Vega. KMFDM - "Ultra" = A luta de Chun Li contra Vega