Tudo sobre os
Animes de
Street Fighter!

INTRODUÇÃO (02/07/2003):   Com os avanços tecnológicos dos dias atuais, o entretenimento tem com certeza um papel de destaque nesses avanços. E os video-games não se excluem disso também. Assim, personagens de jogos acabaram "ganhando vida" em produtos como bonecos, camisetas, filmes, desenhos, etc... e se você falar de jogos de luta, não pode deixar de falar do mais famoso de todos os tempos: Street Fighter! Com todos esses produtos, os personagens Ken, Ryu e cia. vem ganhando fãs a cada dia. Já há pessoas que gostam do universo de Street Fighter sem nunca ter se quer jogado o game. Isso acontece porque é um mundo cativante e muito carismático. Nas sessões deste site você poderá encontrar informações que reunimos na Internet sobre os animes de Street Fighter, dando ênfase claro aos dois mais importantes para os fãs: Street Fighter II - The Movie e o mais recente Street Fighter Alpha. Espero que vocês gostem e me mande e-mails com novidades que eu as colocarei aqui no site. Boa Navegação! (NYSP)  STREET FIGHTER TAMBÉM É CULTURA... CULTURA POP (07/12/2003): Quando a moda de vender trilha sonoras com as músicas cantadas dos filmes de Hollywood estourou nos EUA, os homens que produziam animes não pensaram diferente. Além de agradar aos fãs com outros brindes além do anime em si, eles podem ganhar uma boa grana com a divulgação de grandes artistas de grandes gravadoras. E Street Fighter não é diferente. A música pop que manda no mercado japonês é o prato principal servido pelas trilhas de Street Fighter. Não existe maior exemplo que a cantora Ryoko Shinohara, que após estourar com o primeiro lugar das paradas japonesas com uma música feita especialmente para Street Fighter II - The Movie, começou o que hoje é uma brilhante carreira na fortíssima indústria fonográfica japonesa. As músicas "Itoshisa to..." e "Good Luck" compostas por Tetsua Komuro fizeram com que a cantora disputasse o festival de Ano Novo produzido pela rede de TV NHK, e que chegou a ser apresentado no Brasil pela Rede Mulher de São Paulo no programa Imagens do Japão. Street Fighter II Movie também causou um certo frisson aqui no ocidente com a trilha substituta da original com músicas de Rock mais pesado (que eu particularmente gostei). Com bandas consagradas e novas revelações da época como os "Grunges" Alice in Chains e Silverchair, e os Hardcore's Korn e KMFDM, o CD chegou aos ouvidos de muita gente. O próprio filme de Jean Claude Van Damme que não agradou em nada aos fãs teve uma trilha bem elaborada com muito RAP, crescente à época. Mas é na terra do Sol nascente que as trilhas sonoras de SF fazem mesmo o chamado "Sucesso!"; Os ícones quando se fala em Street Fighter e música são, sem dúvida nenhuma, Chage & Aska (foto). A dupla que mistura todos os tipos de sons possíveis com belos arranjos, é super popular no Japão e trabalhou principalmente no seriado SF Victory, além de fazerem o encerramento da trilha do Filme "A Batalha Final". O clipe da música "Something There" traz a atriz Ming-Na Weng como Chun Li (é a mesma do filme). Seja em que ramo for (tanto Ocidente quanto Oriente) Street Fighter é sinonimo de sucesso! (NYSP)  AS TROCAS DE NOMES EM STREET FIGHTER (10/12/2003): Você acredita que por causa de um personagem todos os nomes de Street Fighter causam problemas? Pois tentarei explicar o ocorrido. No ínicio da década de 90 o jogo Street Fighter II era lançado para Arcades no Japão. O sucesso do jogo mudou para sempre o modo como se via jogos eletrônicos até então. Nesse jogo, a Capcom, sem saber do sucesso que atingiria, criou um personagem baseado no lutador de boxe Mike Tyson. O lutador, não precisa dizer é Mike Bison. Até mesmo com o dente quebrado. Até aí tudo bem. Mas o jogo, como já dito, fez muito sucesso no Japão e, claro, chegou aos Estados Unidos, centro financeiro do mundo. E lá as leis de direitos autorais são respeitadíssimas por envolver muito dinheiro. E claro que a Capcom tremeu com um possível processo do lutador de boxe sensação da época. Então resolveu trocar o nome do personagem. Mas ao invés de rebatizá-lo, trocou o nome com outro personagem. Provavelmente não gostou do resultado e trocou novamente. Então tinhamos três personagens com um nome na Ásia e os mesmos três com outros nomes nos EUA (conferir na tabela abaixo). Mas até aí, nada muito complicado. Só que a Capcom Americana gostou da brincadeira e resolveu trocar os nomes dos jogos também. Pronto! Agora a confusão está armada, certo? Em termos, porquê na verdade, confusão fazemos nós "resto do mundo", porque os americanos reconhecem seus personagens com seus nomes locais facilmente e os asiáticos idem. O que aconteceu no Brasil (e resto do mundo) foi que as versões japonesas dos jogos eram lançados cerca de três meses antes das americanas. E todos nós, sedentos pelos novos jogos, jogamos os games japoneses, mesmo sem entender os menus, e três meses depois comprávamos os games americanos, para entendermos os tais menus. E os nomes... ou seja, recebemos os nomes japoneses e pouco tempo depois, os americanos. Difícil? É, fazer o quê? E não dá nem pra dizer que somos países do terceiro mundo, que aqui tudo é pirateado, porque até os Europeus sofrem com o mesmo problema; os únicos que conhecem os personagens "somente" por seus nomes são Americanos e Asiáticos (não são somente os japoneses que recebem os jogos com os nomes de lá), a não ser que eles procurem produtos exportados da outra região em questão. Para não complicar mais nossas cabeças, todo o site traz os nomes na versão Americana, ou seja, Vega é o espanhol sanguinário com garras, por exemplo. Isso porque nós conseguimos informações dos animes em sites em Inglês (na maioria americanos). Caso os nomes forem da versão oriental, estará informado em um prévio aviso, como nos dubladores, por exemplo. Agora acompanhe todos nomes trocados em uma tabela mil vezes mais fácil de entender os nomes do que a super explicação acima. (NYSP) Os nomes trocados no Japão e EUA: Estados Unidos Japão M. Bison Vega Balrog Mike Bison Vega Balrog Charlie Nash Katana Sodom Akuma Gouki Sheng Long Gouken ShadawLaw Shadaloo Street Fighter Alpha Street Fighter Zero  SEXUALIDADE EM STREET FIGHTER (22/01/2004): Sexualidade... se este assunto te ofende então não ligue para esta coluna. Street Fighter não á uma série tão popular como Dragon Ball, Pokemon, Digimon e todos os outros "mons" possíveis e imagináveis. Mas por quê? Na minha opinião por ser uma animação voltada para o público adolescente/adulto. Aqui no Brasil se acha que por ser um "desenho" é coisa de criança. Na verdade não é! É como uma novela, ou um seriado, mas feito em animação, com temas adultos. Evidente que pode ser infantil desde que sejam feitas alterações, do qual alguns são contras. E justamente por ter tema adulto, há a sexualidade. Existe exemplo maior que o banho de Chun Li? Quem conhece Street Fighter mais afundo sabe do que estou falando. No longa "Street Fighter II - The Movie", Chun Li toma banho em uma das cenas e estas cenas causaram alguns problemas para o filme. Tanto que foram editadas e colocadas em uma versão "permitida para menores" nos EUA. Assim o video americano possui duas versões: "Maior de 18 Anos" e "Menor de 18 Anos". No Japão, onde as leis e costumes são diferentes, é vendido livremente a versão integral. No Brasil só existe a versão editada, mas com menos edições que a americana "de menores". Ou seja, temos nossa própria versão. As imagens do polêmico banho estão na sessão "Fotos" de SFII Movie, desde que você não se ofenda pelas imagens. Na minha opinião, não há nada demais. No Carnaval agente "vê muito mais" sem qualquer problema. Mas cada um tem um pensamento e... mais discussão!!! No seriado V (ou "Victory", tanto faz), Cammy faz um topless ao se trocar para assassinar Dubal e não houve edição nenhuma, em nenhum lugar. Tanto que o SBT mostrou o episódio às 10:00 hs da manhã em um programa voltado para crianças. Desde que heroínas passaram a ser "cult" nos jogos, sempre foram sensuais e expondo sua sexualidade. Chun Li, Mai Shiranui, Lara Croft, Jill Valentine, e tantas outras, são facilmente encontradas nuas em hentais na Internet. Os que não gostaram das edições do filme, dizem que foi feita censura na obra do autor. Uma cena que não diz nada com o obra em si, não acho censura. Nas edições não houve nenhuma alteração na história ou idéia que o autor quis passar, mas... discussão!!! Tanto escândalo por tão pouco; ou seria, um absurdo para um produto "infantil"; Quer saber, tanto faz, é só um "desenho" mesmo... (NYSP)  LEIGA DETONA STREET FIGHTER MOVIE (27/02/2008): Eu poderia muito facilmente vir aqui e falar que é lamentável um comentário do nível como tentarei responder a seguir. Só que antes de tudo, é válido lembrar que se trata apenas da opinião de uma pessoa, que se mostra extremamente leiga no assunto, assim como eu sou e não deixo de dar pitacos em vários deles. Mas, da mesma forma como recebo críticas pelas asneiras (não são poucas) que falo ou escrevo, essa senhorita também merece. Mas "respeito a opinião", pra não deixar o falso clichê de fora. A começar, que é uma matéria de um site voltado a análise de animes em geral, portanto, não é uma crítica direta ao anime de Street Fighter em si. E outra, que aparentemente, é outro site amador, sem patrocínio (pelo menos não visível) e feito por pessoas que não tem 100% de seu tempo voltado a tal assunto, assim como eu ou outros milhões Internet afora. Mas, já que ela se propôs a fazer uma análise do clássico anime para quem gosta de Street Fighter, ela comete alguns erros. Começa nos cinco primeiros parágrafos, tentando dar um pouco de informação sobre a produção e sobre o enredo. Tirando as palavras 'enredo idiota', o restante nada mais é do que opinião pessoal de alguém que possa gostar ou não do anime. Depois, ela cita: "Vamos à decepção. Mais um título que pode ser encontrado facilmente nas locadoras brasileiras, juntamente com Fatal Fury, Pokemon, Digimon, etc e tal, e tão ruim quanto todos eles." Street Fighter não pode ser classificado ao lado de Pokemons ou Digimons da vida, uma referência clara a desenhos infantis, encarados por adultos como chulos, por apresentar histórias simples e sem aprofundamento maior. Não, não que Street Fighter tenha um enredo digno de Oscar ou Globo de Ouro. Mas não é uma animação infantil, voltada a público infantil. Muito pelo contrário, se ela conhecesse apenas 1% da história do anime e não se baseasse apenas em assistí-lo, saberia por exemplo, do polêmico banho da Chun Li e toda a controvérsia que esse gerou na época, com o anime sendo desclassificado a menores de 14 anos e tudo mais. Street Fighter está sim ao lado de animes como Fatal Fury, uma vez que esses se baseiam em artes marciais, nada mais que isso. Cada um com seu propósito, mas ambos igualmente adolescentes. "Jogar" Street Fighter ao lado de Pokemon (hoje um exemplo claro de qualidade duvidosa no mundo dos animes - assim como o 'emo' está para a música) é como falar que o filme "O Vingador do Futuro" (para ficar num clássico contemporâneo do anime) é o mesmo que "Os Trapalhões e a Árvore da Juventude". É realmente opinar sobre nenhum conhecimento de causa (mais ou menos como estou fazendo agora com Pokemon). Uma comparação absurda dessas, com o único intúito de menosprezar o anime do qual ela claramente não gostou. Ou seja, tentou fazer da opinião pessoal algo "jornalístico", o que pode influenciar negativamente os visitantes do site ao qual ela escreve. Mas não para por aí: "Bom, o movie é ruim em diversos aspectos, como o enredo, que é fraquíssimo, como já citei antes. As músicas são razoáveis, mas graficamente os personagens da série TV foram totalmente descaracterizados, viraram montanhas de músculo sem proporção, sem sentimento, e com ditos "poderes" dignos de 'Kamui - X/1999'." Não sei o que é 'Kamui - X/1999', mas até por eu nunca ter ouvido falar, não se parece em nada com Street Fighter. Assim como não se parece nada inteligente citar uma série como se essa fosse precursora de um anime que foi lançado antes (!?!). Qualquer um minimamente fundado, saberia que o anime comentado por ela não tem absolutamente nada a ver com a série 'Victory', feitas inclusive por empresas diferentes, sendo a segunda sem nem participação da Capcom, detentora dos direitos sobre Street Fighter. Foi apenas uma série baseada. Ou seja, comparou agora "O Vingador do Futuro" com "Robocop - A Série". "Se Ryu e Ken já parecem pequenas montanhas, o que dizer dos outros personagens, que chegam ao cúmulo de ser 2 vezes maiores em todas as direções?" Um tanto quanto estranho alguém que posta num site de animes falar uma coisa dessas, não? "Uma outra coisa que chama a atenção é a mudança em relação ao traço da série de TV, mudança esta que, na minha opinião, ficou muito pior, com um excesso de músculos, inclusive as mulheres (Chun Li mais parece um homem de trancinhas)." Novamente, comparar uma maçã com um abacaxi, e pior de tudo, falar isso sobre a considerada musa dos games até então. Seriam então todos os jogadores de video-games gays? Afinal, no anime ela está infinitamente mais feminina que nos jogos. Isso, claro, sem contar a polêmica cena do banho, onde ela não parece em nada com um homem - quem viu sabe do que se trata. "E todos os personagens (sem exceção!) parecem estar com uma mariposa no lugar da sobrancelha (ridículo!!)." Novamente, será que ela sabe o que é um anime? "Quem já assistiu sabe do que estou falando. E quem ainda não viu, assista. Serve pra dar risada, ao menos." É, estranho. Em todas as comunidades relacionadas do Orkut que vi comentários sobre esse artigo da infeliz moça, todos estão contrários, todos! Na verdade, a única razão que faz com que alguém se proponha a comentar tamanho absurdo sobre um dos melhores animes lançados até aquela época, só serve pra dar risada, ao menos. O artigo é do site AnimeHaus e a(ssa)ssinado por Cátia Nunes. Um caso um tanto lamentável para quem gosta de animes, em especial Street Fighter. Para quem não gosta, poderia ter acabado de ler um texto em hebraíco misturado com japonês que não faria muita diferença. (NYSP)